HOME | Institute of International Education in London

在学生・卒業生の皆様への各種お知らせです。こちらをご確認ください。

図師照幸の日本語を歩く

（132）せまい

ハンサムなPくんは研究所で日本語を学ぶイギリス人である。Pくんが入学してきてから、腰痛のFJ先生の服装が変わった、と料理の得意なMN先生が面白がっている。今日も食パンにジャムを塗っただけのサンドイッチと称するランチに舌鼓を打ちながら話題にしている。腰痛のFJ先生、きのうの放課後、研究所の近くにあるO2ドームにPくんを誘ったのだそうだ。O2は世界のスーパースターたちがコンサート等を催す英国屈指のイベントホールだが、中には数多くのレストランも入っている。その一つ、お寿司ののったお皿が動いてくるお寿司屋さんに腰痛のFJ先生はハンサムなPくんを招待した。Pくんはできればお皿の動かないお寿司屋さんの方がよかったが、ご馳走してもらえるのだから贅沢はいえない。腰痛のFJ先生、レストランに行く前に家に戻り、洋服を着替えてきた。10年前のものだったがほとんど新品で、華やかなイエロー地に大胆な花柄といったお気に入りのワンピースである。ある事情があり、ここ7、8年、着ることをやめていたが、昨日はこれを着るぞと決意していたのだった。なんとかその事情を乗り越えて、レストランにやってきた。二人仲良く並んで食事を始めたのだったが、いつもは他の人の5倍ぐらいは皿を積み上げる腰痛のFJ先生、どうも調子が悪い。「センセー、どうしたんですか。おいしくないんですか」「いや、わたしは、少食でね。気にしないでどんどん食べなさい。あ、その皿ね、一番高い色の皿ね。いや、いいのよ、でもその色ばっかりじゃなくて、いろんなものを試してみたら？」　Pくんの前にはどんどん皿が積み上げられていく。腰痛のFJ先生はほとんど食べていないにもかかわらず、ワンピースのボタンがはじけそうになっている。「センセー、ご馳走様でした。きょうはエセックスのママと一緒にレストランに来た子どもの時のことを思い出しました。ママは家ではたくさん食べるのに、レストランではあまり食べないんです。たぶん、狭いドレスを着るからだと思いますが、……」　プチッとボタンの飛ぶ音がした。* 狭い：面積や幅が小さくてゆとりのないさまに使う。立体には使えない。「窮屈な」という意味で使ったのだろう。

（2012-4-16）

バックナンバーはこちら